FRANKENSTEIN JUNIOR

vogliamo spendere due parole per questo capolavoro assoluto
della cinematografia mondiale?

io lo so a memoria battuta per battuta..

"CHE LAVORO SCHIFOSO..."
"POTREBBE ESSERE PEGGIO...."
" E COME?......."
"POTREBBE PIOVERE.."

"CI SONO DUE INTERRUTTORI SOSPETTI LI',
MA NON VOGLIO ESSERE IO IL PRIMO.."
"MA E' UN MALOCCHIO QUESTO.."
"E QUESTO NO?"

"LUPO ULULA',
CASTELLO ULULI'.."
"MA COME PARLI?"
"E' STATO LEI A COMINCIARE.."

"DOTTORE, SE IO POTESSI LEI ALLEVIARE SUE SOFFERENZE,
SE IO POTESSI LEI CONSOLARE..
IO MI PRENDEREI TUTTE SUO PENE..."

"MA ALLORA LEI E VICTOR...."
"SIIIIIII, LUI ERA IL MIO........ AMICHETTO!!!!!!!!!!"

"ECCO, UOMINI, SETTE-OTTO IN FRETTA IN FRETTA,
POI DI CORSA DAGLI AMICI A VANTARSI...
OHHHHHH, LO AMO..."

"TAFFETAA' AMORE.."
"TAFFETA', CARA.."
"MA NOO, IL VESTITO, E' DI TAFFETTA', LO STROPICCI..."

" NON TI PIACCIONO LE NOZZE ALL'ANTICA?"
"PREFERISCO LE NOTTI DI NOZZE ALL'ANTICA..."

Frankenstein...o Frankenstine?!?





"RIMETTA...A POSTO
...LA...CANDELA!"


"PRESTO DATEGLI UN SE'...
SEDATAVO?!?
SEDANO?!?"


"BUONANOTTE, FRAU BLUCHER

...IIIIIIHHHHHH!!!"

"SIIIIIIII...PUOOOOOO...FAAAREEEEE!"

elfo, sei il mio mito..

tra l'altro lo sapete perchè i cavalli nitrivano quando veniva pronunciato il nome della blucher? perchè blucher, in tedesco vuol dire macellaio..

eppoi, il viaggio in treno.. fantastica la stazione della transilvania.. ah ah ah.. come dire la stazione del veneto..

bisognerebbe chiederlo a princesse rebecka se in transilvania c'è solo una stazione ferroviaria in tutta la regione.. ma non credo..

ciauz

...e allora goditi 'sto sito, fratello Alter




www.intermed.it/shuttle/box1028

---

Scritto da: alter fritz 30/07/2006 22.31
"LUPO ULULA',
CASTELLO ULULI'.."
"MA COME PARLI?"
"E' STATO LEI A COMINCIARE.."

---

In italiano era piu' o meno cosi':

Inga: lupo úlula...
Frankenstein: lupo ululá?
Igor: lá!
Frankenstein: cosa??
Igor: lupo ululá, e castello ululí!!
Frankenstein: ma come diavolo parli?!
Igor: é lei che ha cominciato!
Frankenstein: no, non é vero!!
Igor: non insisto, é lei il padrone!

Ma anche in lingua originale c'era un divertente gioco di parole tra "werewolf" (lupo mannaro) e "where wolf" (dov'é il lupo)

Inga: werewolf...
Frankenstein: where wolf??
Igor: there!
Frankenstein: what??
Igor: there wolf, there castle!
Frankenstein: why are you talking that way?!
Igor: i thought you wanted to!
Frankenstein: no, I don't want to!!
Igor: suit yourself. I'm easy!

In ogni caso il doppiaggio italiano era spettacolare!

Credo che Frankenstei junior sia uno dei capolavori assoluti del cinema. Sono capace di rivederlo in titale apnea da risate, e mi sforzo di non ridere troppo per cogliere particolari nascosti.

Ma vogliamo parlare di :
"non ne avevo mai viste di cosi grosse"
"Oh krazie her doktor"
e

"Gobba? Quale Gobba?"

FANTASTICO!!!

Un capolavoro Lo vedo insieme agli amici almeno un tre o quattro volte all'anno... non tramonta mai...

E' morto Peter Boyle, l'interprete del Mostro Frankenstein

---

Scritto da: elfo nero 14/12/2006 23.59
E' morto Peter Boyle, l'interprete del Mostro Frankenstein

---

Lo scopro solo adesso; mi dispiace moltissimo!