non me ne parlare... sono sei mesi che lavoro a progetti informatici e di "localizzazione" e sto impazzendo... almeno lì l'originale è inglese o tedesco, ma spesso chi ha scritto il testo è programmatore, magari non madre lingua, e si trovano cose allucinanti...