LU MOTU PIRPETUU-DIALETTO SICULO CON TRADUZIONE IN CALCE-

LI SCIENZIATI VARVAIANNI
SUNNU QUARCHI VOTA
MALI PINSANTI!

LI CIRIVEDDI SI SUCANO
MISCHINI PI LU MOTU PIRPETUU
’NTIRPITRARI!

E ’UN’HANNO CAPUTU
SI GRAN ’NTILIGGINTUNA
CHI TUTTU STA NTA
L’INIRGIA DI LI CUGGHIUNA!

traduzione con annotazioni:

IL MOTO PERPETUO


GLI SCIENZIATI BARBAGGIANNI
SONO QUALCHE VOLTA
MAL PENSANTI!

SI SUCCHIANO IL CERVELLO
QUEI TAPINI PER IL MOTO PERPETUO
SCEVERARE!

E NON HANNO CAPITO
QUESTI INTELLIGENTONI
CHE TUTTO STA NELLA
ENERGIA DEI COGLIONI!*

Fantastica, nel senso di geniale, questa filosofia!

Frizzantissima.

Simpatica e geniale saggezza, amico Vincenzo! E' un bell’onore, per me, che tu abbia letto l'invito, o che ti siano solo fischiate le orecchie.:permano:

Ahhhh... quella delle "sfere"... la ricordo bene!
Sfiziosissima!

Carissimi,
vi ringrazio per i commenti e gli apprezzamenti che, ahimè,a causa del mio lavoro,non potrò, puntualmente o come vorrei, ricambiare.Consentitemi un saluto particolare ad Ade.A Fabrizio
zzuccarata poi,un forte abbraccio (mi fischiavano già le orecchie! Poi stamane ho letto l'invito e non ho potuto resistere).

Grazie a te, Vincenzo, lo sai che per noi è sempre di grande piacere leggerti.

Vincenzo... un abbraccio grande come il nostro mare