00 18/01/2005 22:51
Re:
Scritto da: zzuccarata 18/01/2005 20.26


'un vi piacìu, ah?[SM=g27825]




Non credo si tratti di maggiore o minore piacere, piuttosto di difficoltà di interpretazione e, di conseguenza, di traduzione , sempre in versi.
Certo chi, come me, T.B., Aronne, comprende il dialetto, trova che i tuoi versi sono veri dipinti... ma noi capiamo l'immediatezza del siciliano.
Tu... continua... sei un fenomeno lo sai!

[SM=g27811]

Ade