E' proprio vero che l'anima siciliana è poesia...
ne sei prova inconfutabile, Vincenzo.
La "sorpresa" del "contrasto" è gradita e toccante...!
Grazie infinite, anche perché la tua traduzione, intensa e sentita, rende giustizia all'espressione che il dialetto, qui, esprime.



P.S.
Quanto all'invito, ci penserò, lo prometto, e se propenderò per il sì, sara merito tuo e di chianura di rima, ma, comunque, sempre, in nome e per amore della Poesia!