"DAMUNI ‘A MANU "
( Diamoci la mano)
Comu ddhu perli sù Missina e Villa,
terri ‘nfatati di Cariddhi e Scilla.
L’acqua profunna di ‘st’azzurru mari,
ca so’ ducizza sapi ‘ncatinari.
Non c’è biddhizza chi li po' eguagliari,
sù lochi fatta apposta pi ‘ncantari
e si di notti splenni, china, ‘a luna,
‘ntra l’aria senti ‘i noti ‘i ‘na canzuna.
Tutti ‘i so’ figghi sù pueti rari
chi amuri dannu cu lu sò parrari,
e tantu è lu calari e ‘a simpatia,
chi ognunu dici: - Beddha è ‘a terra mia! -
‘A la to’ ribba, s’iddhu iò putissi
faria ch’iddu chi ‘n ghiornu fici Ulissi:
supra ‘a rina, ‘ittatu a ginucchiuni,
di gioia a bagniria di lacrimuni.
S’a nostra è puisia, damuni ‘a manu,
non è poi veru chi stamu luntanu,
pirchì l’aceddhi tutti, ogni matina,
vennu e vannu, p’a nostra marina
e ‘a so’ friscata, china d’armunia,
‘a ognunu ‘i nui dugna cumpagnia:
- Spicchìunu l’occhi vostri, ‘ntra stu mari!
Siti du Strittu, li figghi soi chiù cari!
(Filippo Panarello) **
*********
Come due perle sono Messina e Villa
Terre fatate di Cariddi e Scilla
l'acqua profuma dell'azzurro mare
e la dolcezza sua sa incatenare
Non c'è bellezza che le può eguagliare
sono due luoghi apposta ad incantare
e se, di notte, splende luna piena.
senti nell'aria note di canzone
Tutti i suoi figli sono poeti rari
che danno amore con il loro dire
e tanto calore c'è e simpatia
che ognuno dice:- Bella sta terra mia!-
Alla tua riva, se solo potessi
farei quello che un tempo fece Ulisse:
sopra la sabbia, caduto ginocchioni,
di gioia la bagnerei di lacrimoni.
Se questa nostra è proprio poesia,
diamoci la mano
non è poi vero che stiamo lontano
percheç gli uccelli tutti, ogni mattina,
tornano e vanno sulla nostra marina
e il loro fischiettare, in armonia,
a tutti noi regala compagnia:
si specchiano gli occhi vostri , in questo mare!
e dello stretto siete i figli suoi più cari!