Stasera ho visto la versione senza voce narrante, con la visione dell'unicorno di Dackard e con il finale dove loro due entrano nell'ascensore.
Devo dire che preferisco questo di finale, dove resta un dubbio sul fatto che anche Dackard potrebbe essere un replicante e dove soprattutto non rimane un'immagine (come nella prima versione) di finale prettamente americano "e vissero felici e contenti".
Lo trovo più realistico.
Per quanto riguarda la voce narrante... (sarà che oramai lo conosco praticamente a memoria), ma trovo che l'assenza, forse, lascia più spazio alla riflessione personale e alle emozioni che la straordinaria recitazione di tutti gli interpreti tocca profondamente.
E poi questa è la versione voluta veramente dal regista

(comunque resta un capolavoro qualsiasi versione si preferisca )

[Modificato da darcri 26/02/2006 3.14]